Lã Thượng
Définition
- Nom propre (Histoire, Culture) :
- Lã Thượng : Nom d'une figure historique et légendaire chinoise, également connu sous les noms de Lã Vọng et Jiang Ziya (Khương Tử Nha). Il est célèbre pour avoir aidé le roi Wu de Zhou à renverser la dynastie Shang et à établir la dynastie Zhou.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lã Thượng là một nhân vật được nhắc đến nhiều trong lịch sử và văn học Trung Quốc. (Lã Thượng est un personnage souvent mentionné dans l'histoire et la littérature chinoises.)
- Truyền thuyết kể rằng Lã Thượng câu cá ở sông Vị mà không dùng mồi. (La légende raconte que Lã Thượng pêchait dans la rivière Wei sans utiliser d'appât.)
Utilisation avancée
- Ce nom apparaît principalement dans des contextes historiques, littéraires ou pour évoquer la sagesse stratégique et la patience, en référence à la légende de sa pêche.
Variantes et mots apparentés
- Lã Vọng (nom propre) : Autre nom pour désigner la même personne.
- Khương Tử Nha (nom propre) : Nom le plus courant en chinois pour cette figure.
- Mạnh Tân chi hội (nom propre) : Référence à l'assemblée des seigneurs à Mengjin, un événement clé associé à ses exploits.
Synonymes
- Jiang Ziya : Nom chinois standard.
- Le stratège de la rivière Wei : Périphrase descriptive faisant référence à sa légende la plus célèbre.
Expressions idiomatiques
- "Lã Thượng điếu ngư" (Lã Thượng pêche à la ligne) : Expression évoquant une attente patiente et confiante du destin ou une stratégie pour attirer les talents et les opportunités.
- Ông ấy có tinh thần "Lã Thượng điếu ngư", kiên nhẫn chờ đợi thời cơ. (Il a l'esprit du "Lã Thượng pêcheur", attendant patiemment le bon moment.)